eremit.dk
Sti: Forside > Emneindeks > KD > Bind VI > nr.24

Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: VI
Side: 15-16
Nummer: 24


<-Forrige . Indhold . Næste->

24.

11 Septb. 1525.

Klage til Kongen over den Behandling, Lybekkerne have vist Engelbret Fincke.

Høgborne første och mectige here, her Frederick, meth Gudz naade Danmarcks, Venders och Gotters konningh, wdvaldh konningh till Norge, hertuch i Slessvigh, Holsten, Stormern och Ditmersken, grewe i Oldenborgh oc Delmenhorsth, wor aldir kæristhe naadigiste here.
Jhesus.

Wor idmige, plictige, underdannige tro tienniste, eder naadis høgmectighedh nw och altiidh forscreffuidt meth Gudh. Stormectiste, høgborne første, alder kæriste, naadigiste here. Werdis eder naadis høgmectighedh at vide, ath wor kære metbroder Engelbrith Fincke haffver ladit oss forstaa, ath hand lodh sith schiff løffwe till Ræbel nw i vinter meth køpmantz ware; och thet kom well frem, ther thet schulle. Paa hiem regsen igen tha bleff thet tagidh och indførth for Gullandh i en fry feligh dagh och tidh wden skiell, skildh och brøde. Nw haffwe the Lubske løffvidh samme schiff och godz indfor Lubeck. Saa haffve tesse effterscreffne Engelbrith Fincke, Mathies Johanssen och Hans Budmager, eders naadis borgere her samme stædz, wæridh for oss och beditt them saa sandeligen Gudh hielppe och alle Gudz helgen meth theris opracte fingre, ath the haffde thette effterscreffne godz paa samme schib, førsth Engelbrith Fincke XIII schippundh II lispundt kabellgarn, IIII halffwe fadh meth hør och hamp, IIc flyeszen, jc vogenskudh och jc daler. Item Mathies Johanssen eth spyledh fadh, tw halffwe fadh hør, VII schippundt VIII lispundt cabelgarn. Item Hans Budmager tw helle fadh och IIII halffwe fadh hør och hamp. Och k[æristhe] her, flere aff eder naadis borgere och køpmendh i byen, som haffve och godz paa samme schiff, som icke haffve wæridh for oss, som thenne breffvissere, eders naade bode thet och andet, hvor ther om er iddermere beretthe kand. Thy er wor idmige bøn till eder naadis høgmectighedh, ath eders naade will werdis for Gudz skildh och lade scriffve till the gode herrer borgemestere och raadt aff Lubeck for eder naadis fattige undersotthe, saa ath the maa faa theris schiff och godz igen, som saa er them fran kommidh wden skildh och brøde, som the løffve paa theris rette biæringh och wiste

VI s.15

them ingen frucht, fare eller sintzskaff i noger mode. Her meth eder naadis høgmectighedh liff, siæll och stadt Gudh almectiste hefallindis till ewigh tidh. Screffvidh i Køpnehaffn mondagen effter jomfru Marie dagh nativitatis anno domini MDXXV.

Eder naadis fattige, tro, horssome
undersotthe, borgemestere och raadh
i Køpnehaffnn.

Meddelt af Prof. Dr. D. Schäfer i Jena efter Originalen i Arkivet i Lybek.

VI s.16

<-Forrige . Indhold . Næste->

Opdateret: man jul 7 10:20:47 CEST 2003
© eremit.dk 2001 - 2010 . Må frit anvendes og citeres med kildeangivelse
Kontakt:

Creative Commons License
Dette værk er licensieret under en Creative Commons Navngivelse-Ikke-kommerciel-Ingen bearbejdelser 2.5 Danmark Licens.

Valid HTML 4.01 Transitional  Valid CSS!
Sidens top