eremit.dk
Sti: Forside > Emneindeks > KD > Bind IV > nr.531

Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 534-535
Nummer: 531


< Forrige . Indhold . Næste >

531.

22 Okt. 1551.

Forlig mellem Anne Oluf Hansens og Kannik i Lund Peder Dringelbergs Hustru Helle om et ærerørigt Paasagn, som den sidste havde udtalt.

Wij Christian etc. Giøre alle witterligtt, att aar effter Gudz byrdt mdlj then torsdagh nest effter sancti Galli dagh paa wortt slott Kiøpnehaffnn vdj wor egen neruerelsze neruerendis oss elskelige Johann Friiss till Heslagger, wor troe mandt, raadt oc cantzeller, wor

IV s.534

skickett oss elskelige Jahann Guldsmedt, borger wdj wor stadt Kiøpnehaffnn, paa oss elskelige Anne Oluff Hanszens effterleffuerskes wegne, borgerske ther sammestedz, paa then ene, och hagde for oss vdj rette steffnidt oss elskelige Peder Dringelbergh, canicke vdj Lundt, mett hans hustrue Helle, paa then anden siide, och berette Jahann Guldsmedt, huorledes att forskrefne Anne Oluff Hanszens nu sancti Laurentii dagh siist forledenn vdj Lundt laae till herborgis(!) till forskrefne Peder Dringelbergs, tha hagde hans høstrue Helle tillsagtt Anne Oluff Hansens nogen vnøttige snack oc talle och skyldt hinde fore hindis hosbunde oc sagdtt att hun icke hagde handlett tilbørligenn, mett mange mer vnøttige snack, hun hinde paa sagde, och vdløeb i gaden och ther fore then menige mandt beskregh hinde, huor aff hun er kommen vdj ett ontt ord bode inden landz och vden, oc berette, att effterthij att forskrefne Helle hagde digthet och sagdt hinde sliigh vnøttige och vsanndt snack paa och thet icke kunde beuisze, att hinde maatte wederfares offuer samme Helle saa møgett som rett er. Ther till suarett oss elskelige mester Jesper Brockmandt, erchedegen vdj Aarhuss, paa hans søster forskrefne Hellis wegne och berette, att forskrefne Helle hagde aldriigh sagdt nogen snack paa Anne Oluffs obenbare, som hinde kunde were till straff entthen paa ere eller røgtte, thij hun icke wiiste andett mett hinde endt hun bode lønligh och obenbare hagde handlett segh som en erligh dannequinde burde att giøre, och thersom nogen wille siige hinde andett effter, tha waar hun then, som burde att suaare ther till, thij hun er hinde ner slegtt och hagde icke forsett segh till, att ther som hun endt hagde sagdt hinde ett hastigtt ordt till, att hun thet icke skulle haffue tagett segh saa ner. Mett flere ordt oc tale, som thennom ther om emellom løb. Tha effter tilltalle, gennsuar och sagens leylighedt och effther thij att forskrefne Helle stoedt for oss oc sagde ney att hun aldriigh hagde sagdt eller tillagdt hinde nogen w-ere, sagdt och giorde hindes wndskyllingh, som for er røerdt, att hun icke wiste nogen w-ere sagh mett hinde. Tha gaffue wij befalingh, att the skulle bliiffue forligtte och were wenner och slegtt oc byrdt, som thennom burde att were. Giiffuit aar, dagh oc stedt, som forscreffuit staar.

Tegn. o. a. L. III. 438-39.

IV s.535

< Forrige . Indhold . Næste >

Opdateret: lør apr 12 18:56:34 CEST 2003
© eremit.dk 2001 - 2010 . Må frit anvendes og citeres med kildeangivelse
Kontakt:

Creative Commons License
Dette værk er licensieret under en Creative Commons Navngivelse-Ikke-kommerciel-Ingen bearbejdelser 2.5 Danmark Licens.

Valid HTML 4.01 Transitional  Valid CSS!
Sidens top