eremit.dk
Sti: Forside > Emneindeks > KD > Bind IV > nr.464

Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: IV
Side: 487-488
Nummer: 464


< Forrige . Indhold . Næste >

464.

7 Juni 1534.

Magistraten sender Hr. Mogens Gøye de 3 Breve fra Malmø (Nr. 461-63) og beder ham om Raad.

Wor ydmyge welwilliige hellssenn alltiidt forschreffne met wor herre. Kiere her Magens, wii tacke etthers strenghedtt gandtze ydmøgelig oc gierne for alldt then store gwnst oc weluilliighedt, wy stedtze mangefoldiigen hoss etther bewiist haffuer, huilckitt wy stedtze mett etthers strenghed gandtske kierlliigen oc gierne aff aldtt wor yttherste magt oc formwge forskylde oc forthiene wille, ehuor etthers strenghed oss till siiger oc behoff haffuer. Kiere her Maghens, etthers strenghed haffuer vdhen twiffuell spurt oc forfaritt, huorlledis leilliighedhen seg vdj thisse framfarne dage begiiffuet haffuer vdj Mallmø, saa haffue the nw schreffuit oss till ij heller iij breffue till, aff huilcke wy nw sende etthers strenghed wdtschriffther, ther aff etthers strenghed endt ydermere kand forfare alldt leilliighedt, kiere her Magens, tha effther sliig leilliighedt er wor høigelliig raadt oc gandtzske ydmøgelliige begierre, at etthers strenghed for Gudzs oc menige riigens beste oc bestandt skyldt oc paa thett at thendt euangeliske handell och Gudtzs erre matthe forfremmes, wille giiffue etther hiid tiill stadhen tiill oss, saa wij kunde haffue raadt oc daadt met etthers strenghed, paa thet at alldt tyngiste matte komme tiil en goedt fredtzssommelliighedt oc bestandeliige ende. Kiere her Magens, wii setthe then troff oc loffue tiill etthers strenghed, attij icke forsiige oss thenne wor begiere, anseendis thenne sagh icky alldtenist er oss, men oc etthers strenghed siellffuer oc thet gandtske menige riige oc thisse indbyggere anrørendis. Kiere her Maghenss, her tiill wij oss gandtske oc wisserlliigen forllade, at etthers strenghed wille ilidhen (ilighen) spoo seg, som etthers st. besynde kandt magt paa ligger. Kiere her Maghens, etthers st. will ycke tage oss till messtøcke, att wii etthers st. saa dierffueliigen tillschriiffue och begiære etthers st. tillkompst, thii alldt nødt oc nøttørffttighedt thet nw paa thenne thiid aff oss førdrer. Kiere her Magens, huor wij kunde were etthers st. tiill willig oc thienneste, skall etthers st. vdhen twiffuell fynde oss gandtzs redebon oc weluilliig tiill. Etthers st. her mett thend alldmechtigste

IV s.487

Gud befallendis. Schreffuit met hast vdj Kiøffnehaffn søndag nest effter Gudths legoms dag aar 1534.

Borgmesther, raadt och menighedhen vdj Køffnehaffn.

Orig. paa Perg. i Geh.-Ark.

IV s.488

< Forrige . Indhold . Næste >

Opdateret: tir apr 8 20:49:29 CEST 2003
© eremit.dk 2001 - 2010 . Må frit anvendes og citeres med kildeangivelse
Kontakt:

Creative Commons License
Dette værk er licensieret under en Creative Commons Navngivelse-Ikke-kommerciel-Ingen bearbejdelser 2.5 Danmark Licens.

Valid HTML 4.01 Transitional  Valid CSS!
Sidens top