|
Kjøbmændene fra Kampen faa Stadfæstelse paa deres
tidligere Friheder for Told og Afgifter, som de have havt i den
sønderjydske Valdemars og andre Kongers Tid. Desuden skulle de nyde
den samme retslige Frihed, som de tidligere have haft i Skaane, i
Kjøbenhavn, Dragør og »Redesholt«. (Dette sidste maa være urigtig
læst, men da Orig. fattes, kan det rette Navn ikke oplyses).
Waldemarus dei gratia Danorum Sclauorumque rex, dux Estonie,
omnibus et singulis presens scriptum cernentibus gratiam suam et
orane bonum sancta(?) in domino cum salute. Vt omnes et singuli
mercatores seu negotiationum gestores ciuitatis Campen, quos, suis
exigentibus meritis, specialis fauoris desiderio et amore ordinamus,
affectibus amplectimur et perpetuo omnes ipsos et quemlibet eorum in
sua iustitia, prout in nobis est, pro toto posse volumus confouere,
liberius et magis tute limites nostrarum partium siue terrarum pro
sua vtilitate, profectu et commodo possint et valeant vsu
f'requentiori suis mercimoniis et negotiationibus visitare. Volumus,
quod predicti, sicuti temporibus dilectorum nostrorum antecessorum,
videlicet domini Woldemari et aliorum regum Danorum felicis
recordationis, omnibus libertatibus et gratiis tam in teloniis,
datiis seu quibuscunque aliis, que de iure vel antiqua et rationabili
consuetudine tenuerant, gratiose et libere nostris temporibus
perfruantur. Volumus etiam, quod predicti de Campen suis
jurisdictionibus, quas in Schone prius habuerant, nunc in
Coppenhafen, in Dracor aut in Redesholt, cum omni justitia, quam
prius habuerant, perfruantur. Inhibentes districte, ne quis,
cuiuscumque conditionis seu status existat, nostris volens parere
precibus et mandatis, ipsos ausu temerario in premissis impediat,
seu super huiusmodi libertatis gratia molestare presumat aut
intendat, prout gratiam nostram dilexerit inoffensam. In cuius rei
testimonium ipsis presentes contulimus secreti nostri munimine
roboratas. Datum ante castrum Callenburch anno domini mcccxxxxij in
die assumptionis Marie.
Afskrift i Langebeks Diplomatarium efter en
Afskrift fra 1549 i det tidligere tydske Kancelli. Tidligere trykt i
Sartorius Ursprung d. hans. Bundes ed. Lappenberg. II. S. 371.
Svensk Diplomatarium V. 120.
|
I s.82
|
