Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 408-415
Nummer: 290

Overenskomst om Jordskyldens Nedsættelse. Jfr. Nr. 291.

Anno mdxlvij sancti Knudt konings dagh lod Kon. Matt., wor aller kieriste herre, wdj Danmarck riges raadtz neruerilse, som thaa tiillstæde waarre, opkalle for Hans N. Kon. Matt. paa Kiøbnehaffnn slott erlige mendt, doctores och læsemester wdj Kiøbnehaffns wniuersitet, erligh mandt her Jeip Heye, cantor y Roskyld, thisligest hederligh mandt her Hans Diricsenn, prior wdj thendt Helligandz hospitall her samme stædz, jtem erlige och welfornømstighe mændtt borgemester och raadt, wdj hues nerueriilse Kon. Matt. lod giffue

I s.408

tiilkiende, huorledes att thet waar berætt for Hans Kon. Matt., att mange borgere her samme stædz waare besuarede mett husleye och iordtskyldtt aff theris gaarde, som the haffde aff wniuersitetits, hospitalet och kircken, och paa thett att æuigh willie och wenskaff motte bliffue emellom klerckeriit och menige borgere her samme stædts, thaa bedt och beffoell Kon. Matt., att alle wniuersitetens, kirkens, hospitalens och andre klerkeriis gaarde och husse her y Kiøbnehaffn skulle besees och offuerweygis, och the gaarde, som thaa flindis at werre for høgt saatt, skulle neddersettis, och the som waar for ringe sett, skulle forhøgis, thaa paa thett att Kon. Matt. wiilge och befallingh motte aluorligen gaa for segh och fuldtkommis, bleffue thesse efftherscrefne erlige dannemendt samme tiidtt tiill forscrefne handell aff kongeligh Matt. mett forscrefne hans nadis elskeligh raadts raadt, wiillie och samticke tiiltagne, først paa wniuersitetens wegne erligh och høglerdt mandt doctor Christiern Morsianus och erligh och well lærdt mandt Jacob Fabritius, och paa kanickers och wicariers wegne forscrefne her Jep Heye, cantor, och hederligh mandtt her Hans Gundersenn, vicarius, thesligest paa borgernes och kirkens wegne erlighe och welfornømstighe mendtt Pouel Hansenn, Oluff Scriffuere, borgemestere y Kiøbnehaffn, Niels Clausenn och Jorgen Bagere, borgere y samme stædtt, item paa thenn Helligandtz hospittals weigne fornømstige mendt Niels Lestemager och Lauris Effuersenn, borgere y forscrefne Kiøpnehaffn, huilke forscrefne danemend effther Kon. Matt. beffallingh sydenn tiilhobe komme wdj Helligesthus conuentstue, och thaa giorde the theris edt alle och huer serdelis, att the wiilde besee och sette wden all wiildt och wenskaab forscrefne husse och gaarde, som the wille forsuarre for gudtt och bestaa for Kon. Matt., och thaa bleffue alle thesse eptherscrefne gaarde saa satt, som her efftherfølger.

Østre roermall.

Clemet Persenn viij Mk. Marcus Reff x Mk. mett saa skiell, att bien skaall haffue ith friith strede ther igennum. Skipper Knud vij Mk. Peder Olserin x Mk. Frue Citzelle Erick Kromediges xiiij Mk. Jacup Perlestikers sex boder och boligh xxiiij Mk. Oluff Thune vj Mk. Skipper Clemet vj Mk. Jacup Temermand ij boder xij Mk. Longe Henricks gaardt wid sancti Nicolaus x Mk. Jorgen Samsings gaardt xvij Mk., som doctor Christiern tiilkomer. Michil Juls ij boder viij Mk. Jesper Olsens bygfodens (!) gardt och j bod bagh y 1) stredit x Mk. for garden,

__________

1) Rettet fra: y Bastu stredet.

I s.409

iiij Mk. for bodenn. Niels Michilsenn vj Mk. Hans Junge x Mk. Jens Skriffuere ix Mk. Claus Storms gaardt v Mk. Mester Anders Skebyggere vj Mk.

Strandt roermall.

Rokert Kiempe xvij Mk. Frans Stemp xij Mk. Kirstine Marcus Baardtskiers ix Mk. Mester Hansis gaardt paa Jernhytten 1 Mk., men her Oluff Brandanus leffuer, men effther hans død xxiiij Mk. Pouil Hansis gaardt, borgemester, sten huss xxiiij Mk. Jehanne Anders Lauritsens xij Mk. Esbern Skreddere ix Mk. Hans Jensen Skriffuers gaardt viij Mk. Jorgenn Bagers gaardt xij Mk. Peder Kocks gaardt x Mk. Gert Skreders gaardt ix Mk. Gertridt Fredricks gaardt viij Mk. Mogens Verckmestere xj Mk. Niels Lestemager vij Mk. Jesper Olsenn byfogedens gaarclt y Kiødmanger gaaden viij Mk. Michil Scriffuers gaardt, som hand y bor, vij Mk.

Snaris roermall.

Niels Tomesens gaardt viij Mk. Niels Pouelsens xxiiij Mk. Giertridt Per Olsens xvj Mk.. Søren Elskysens(!) iij boder viij Mk. Per Skittis ij boder vij Mk. Christiern Temermandt v Mk. Jacup Laurisenn v Mk. Mattis Brigere v Mk. Anders Joensen v Mk. Anders Olsens ij boder viij Mk. Per Syndergadis gaardt xij Mk. Lille Hans Brigers gaardt viij Mk. Citze Dantzers ij boder vj Mk. Niels Tomesens ij boder vj Mk. Hans Brandby viij Mk. Per Jørinsenns borgemesters iij boder y Badstoffstrede vij Mk.

Westre roermall.

Søffren Bygh x Mk. Jens Raffn viij Mk. Thomis Bysuendt v Mk. Jens Mikylsenn viij Mk. Mester Hans Baskiers gaardt paa Gamle torgh vij Mk. Mester Hans Baskiers ij boder y thet stredde nest hoss iiij Mk., mett saadanne wilkor, att hand skaall bygge samme ij boder wdj j boliigh och giørre kongelig och stadtz tynghe ther aff. Niels Kiøgis ij boder ther hoss iiij Mk., mett samme wilkor att holde, som nest forscreffuett staaer. Suend Bagers gaardtt y Kattesundt viij Mk. Peder Truelsens haffue v Mk., saa lenghe han beholler hannum selff. Søffren Brygers ij boder vj Mk., och skaall byggis wthi en boligh. Oluff Jacopsens møllers gaardt viij Mk. Matthis Klausens viij boder y Kattesundt viij Mk. Kirstine Muncks gaardt vij Mk. Frans Glarmesters och Jørghen Wlffs bode x Mk. Morthingh Smids gaardt x Mk. Niels Matssens gaardt x Mk. Niels Trømmeslaer iiij Mk. Lass Smids gaardt vij Mk. Mattis Judis gaardt vj Mk. Her Peders gaar y Karlebo xij Mk. Hans Rosborgs gaardt ix Mk. Per Heyes gaardt xij Mk. Per Truelsens gaardt xv Mk. Morthen Grydestøbers gaardt xij Mk. Mester Lauris

I s.410

Bøssestøbers gaardt viij Mk., som Jorgen Trynne y boer. Oluff Gryddestøbers gaardt x Mk. Rasmus Kellesmedt raaadtzmandt hus xvj Mk., som Claus Clensmedt y boer. Her Cnudt Persens ij boder vj Mk. End nu fyre Cnud Persens boder vj Mk. Niels Judis gaardt paa Gamle torgh vj Mk. Niels Koggis gaardt viij Mk.

Nørre Roermall.

Peder Skuoff ix Mk. Hans Dauidsen vj Mk. Jens Andersen vj Mk. Pouill Baggere xj Mk. Doctor Christiens(!) ij boder viij Mk. Marine Per Halssnes v Mk. Mattis Klockere v Mk. Lille Søffren Brygere vij Mk. Her Oluffs bod aff Gentoffte iiij Mk. Jens Draffuers ij boder vj Mk. Citze Grydestøbers iij boder viij Mk. Claus Skredders viij boder viij Mk. Per Erichsens gaardt viij Mk. Anders Brygers gaardt viij Mk. Jens Osings gaardt xvj Mk. Søffren Skomagers gaardt ix Mk. Pouil Persenn ix Mk. Pouil Brygere x Mk. Niels Clausenn ix Mk. Rassmus Brigere viij Mk. Michel Brigers gaardt xiiij Mk., och skaall tagge tuenne breff eller och tagge et breff och giffue xv Mk. Niels Kockis gaardt xiiij Mk. Oluff Tygesen xv Mk. Her Jep Heyes gaardt vj Mk. Thygge Offuerskieris ij boder v Mk. Doctor Christierns gaardt vj Mk. Henrick Smasuendt viij Mk. Michil Briggers gaardt paa then østre sydde wiid gaaden ix Mk. Oleff Fulmersen ix Mk. Anders Liiske xij Mk. Thigge Kniffuesmedt vj Mk. Jens Hansens Gulsmedz Mk., saa lenge Pouil Brøgger leffuer, och siden xij Mk. Jep Roskiildt gaardt iij Mk. Bagernis laffs huss viij Mk. Per Syelinfader smed ix Mk. Jacup Stemp vj Mk.

Klædebo roermall.

Jens Hansens skomagers gaardt ix Mk. Jep Hansens brigere viij Mk. Wnge Pouil Bagere x Mk. Boild Tinnebinders vj Mk. Karine Jens Skreders viij Mk. Lauris Olsenn ix Mk. Karine Anders Jensens ix Mk. Nylaus y Saltkariith v Mk. Christiern Jensen scriffuers gaardt xv Mk. Mester Morthing x Mk. Hanss Rymmesnider jx Mk. Walter Symmensen vij Mk. Hans Comin xviij Mk. Christiern Elskylsens gaardt y Kleddeboderne xij Mk. Anders Haldagere xij Mk. Ingefred Hans Bagers ix Mk. Lauris Jacopsen Skotte xv Mk. Citze Malers ix Mk. Willom Ellingh xij Mk. Hans Løcktemagere ix Mk. Jep Andersen ix Mk. Mattis Baggere xij Mk. Marine Remmesniders vj Mk. Per Munck. vj Mk. Jens Skreddere vj Mk. Anders Skreddere vj Mk. Hans Hoffmandz gaardt xxiiij Mk. Niels Rimmesnider vj Mk.

Kiødmanger roermaal.

Karine Keldz gaardt meth ij boder xiiij Mk. Anne Mathis Bagers børns gaardt ix Mk. Per Haw ix Mk. Hans Nielsens gaardt x Mk. wdij Kort Beermandtz tiidt och xvj Mk. effther hans dødt, eller och

I s.411

giffue strax xv Mk. och tage ny breff. Marine Jørgen Stemps gaardt x Mk. Christiern Skomagers gaardt viij Mk. Niels Jacupsen vij Mk, Berete Morthens xij Mk. Mester Claus Flue werck xiiij Mk. Niels Michelsen skomagere vj Mk. Matz Daa vj Mk., och skaaell Niels Jacopsens wyne wdtiill gaarden bliffue wforkrength. Keld Bastumandt xj Mk. Rasmus Skomagere xxj Mk. Walther Skottis gaardt y Graabrødre xij Mk. Hans Hoffmands gaardt y Graabrødre xxiiij Mk. Marine Backors x Mk. Sogneprestens gaardt tiill Helligesthuss xviij Mk., om en borgere besiider hannum, men then stundt sognepresten hannum besidder, skaall giffuis aff samme gaardt x Mk. Christiern Riddesmasuend viij Mk. Briggerens laffshus xiiij Mk. Per Jørgens haffue vj Mk. Claus Skreders haffue iiij Mk. Borgemesters Oluff Scriffuers haffue v Mk. Rasmus Gulsimyds haffue v Mk. Per Siuuensis gaardt y Graabrødre v Mk. Villom Appeteckers haffue viij Mk. Niels Tynnebynders haffue vj Mk. Hans Hoffmandtz haffue vij Mk. Axel Vrnis haffue v Mk. Rasmus Jorgensen Skreddere, som hand y bor, xv Mk. mett then bod som tiilliger. Frandtz Kiødmangers gaardt xvj Mk. Elline Staffen Brigers viij Mk. Niels Hammers gaardt, som hand y boer, x Mk. Wnge Matz Kiødmanghers børns gaardt viij Mk. Niels Hammer aff then anden gaardt viij Mk. Karine Pouels bodder xij Mk. Per Juli briggers gaardt x Mk. Rasmus Grynmandt v Mk. Per Jorensen briggere viij Mk. Doctor Christierns iiij boder viij Mk. Mattis Kyttmangers gaardt paa then nørre sydde x Mk. Jens Clemetsenn viij Mk. Mattis Kiødmangers børns gaardt paa then syndre syde xij mk. Marine Niels Andersens vj Mk. Karine Petthers Skottis gaardtt xiiij Mk.

Frimands roermoll.

Hans Prenthere x Mk. Kirstine Kroggemagers x Mk. Anders Redesmosuendt x Mk. Pouil Buttemagere x Mk. Esbern Vragere x Mk. Soffren Buntmagere x Mk. Hans Gulsmedz gaar y Graabrødre x Mk. Hans Hansis gaardt, som hand selff y boer viij Mk. Christofer Hansis stenhuss vj Mk. Per Michilsenn xj Mk. Jens Andersenn Skreddere vj Mk. nøis. Rasmus Gulsmedz gaardt, som hand y boer, x Mk. Anne mester Simens xij Mk. Oluff Persis gaardt viij Mk. Gerth Skredders gaardt y Hydskien stredde vj Mk. Niels Friiss vj Mk. nøis. Hans Bøssis gaardt wiid Helligesthus xvj Mk. Mester Jespers gaardtt xvj Mk. Jehan Gockis gaardt x Mk. Kort Finckis gaardt xx Mk. Hans Tuesens gaardt ix Mk.

Aff alle thesse forscrefne gaarde, huilke wniuersitetett tiilkommer 1) och som nu saa saatt ær effther Kon. Matt. beffallingh,

__________

1) Meningen er: De af disse Gaarde, som tilhøre Universitetet, skulle o. s. v.

I s.412

the skulle her effther huerkenn forhøyes eller forringis mett theris husley och landgylde y nogre maade. Framdelis efftherthij att nogle aff borgerne beklagitt, segh att werre besuarret mett nogle aff the artickler, som staae y the gamle breffue, gaff Kon. Matt. beffallingh att samme artickler skulle formildes, och saa bleff wniuersitet, wicarier her samme stædtz mett borgemester, raadtz mett Kon. Matt. beuilling saa tiill eenss, att huess breffue, som her effther skulle wdgiffuis, the skulle alle sammen lyude effther efftherscrefne tenor.

Wy eptersehreffne Rector, Doctores oc menige Lesszemestere wtij Kiøpnehaffnns Vniuersitet kiendes oc giøre wittherligt for alle met thette wort opne breff, at wy haffue wndt oc tillatt oc mett thette wort opne breff wnde oc tillade beskeden mandt N. borger y forschreffne Kiøpnehaffnn, hans husfrue, børn oc arffuinge mue oc skulle haffue, nyde oc beholde en vniuersitetens iordt, gordt oc gordzrom wdj lenge oc brede, op oc neddre, som then nu bygdt, indhegnett oc forfunden er, att nyde oc beholde wdj alles theris liffs tiidt, thend ene epther thend anden, tiill euig tiidtt. Mett saa skieli att forschreffne N., hans høstrw, børnn oc arffuinge skulle giffue ther aff tiill forschreffne Vniuersitet aarligen N. marck danske penninge, som wdj Danmarck geffue och genge ere, tiill twenne termyner, halffdelen tiill poske oc anden halffdelen tiill sanctj Michaelis dag, oc bygge oc forbedre samme gordt oc thend wdj gode maade wedt machtt holde. Sammeledis holde kongelige oc byes tynghe, som nu er, eller her epther paa leggis kandt, epther synn formwe. Ock epthertj att forschreffne gordt nu epther Kon. Mat. bewilling oc aff danemendt sætt er for eth skielligt landgilde, skall forschreffne N. marck her epther ycke for nogen orsage skyldt enthen forhøygis eller forringis anderledis, end som thet nu sæt er, y noger maade. Ydermere, ther som saa skede, at forschreffne N., hans høstru, børnn eller arffuinge trengis wdtaff armodt, fattigdom eller wdtaff anden redelige orsage, at selge, pantsette eller affhende forschreffne gordt, huss oc bygning, tha skulle the ther tiill haffue fuldt macht, dog att the skulle thet først tilbinde oss oc wore eptherkomere wdj forschreffne vniuersitet for eth redeligt oc skielligt wærdt. Dog ther som wy eller wore epterkommere samme huuss, gordt eller bygning ey købe wille, tha skall then tilbiudis theris neste frender eller suogre; wille ey the, tha skall forschreffne gordt lougbiudis till Kiøpnehaffns byting, oc siiden selge thend, som kiøbe will. Dog at kongelig oc byes tynge skall altidt gaa ther aff epther gamell sedtwane oc hans formwge, oc same N. marck husleye oc landtgilde

I s.413

tiill gode rede aarligen till forschreffne termyner ther aff wdtgiffuis tiill forschreffne vniuersitett. Menn skede thet seg saa, at forschreffne landgille ycke wdtkomme inden thet neste tilkommendes halffue aarss dag, tha skall forschreffne N., hans høstru, børnn, arffuinge, eller the, som forschreffne gordt aff thenum fangendis worder, giffue fierde parten mere, end samme aarss landgilde seg beløber, for wlydelse, oc siden fremdelis for huert halffue aarss forsømmelse ock wlydighet giffue fierde parten mere, end samme aars landgilde er. Oc ther som saa skede, at forschreffne N., hans høstru, børnn eller arffuinge, eller the, som samme gordt aff thenum fangendis worder, bliffue forsømmelighe oc icke giffue samme landtgilde till forschreffne termyner, men bliffue ther met besiddendis eth aar, ij eller try, tha mue oc skulle wy wtj forschreffne vniuersitet mett borgemesteres oc raadtz her samme stædtz widskaff haffue fuldtmacht thet fierde aar at lade samme gordt, huss ock bygning werdere aff otthe wwildige dannemendt, firæ paa huer side, oc then saa kiøbe for eth skielligt wærdt epther dannemendz sigelse tiill forschreffne vniuersitet eller en anden dannemandt, huo wy thend wnde wille. Oc tha skulle wy paa vniuersitetz weigne først affkorte oc wpbære allt thet epterstandendis landtgilde met brøde penninge aff the penninge, som gorden bliffuer wurderet fore, oc sidenn antuorde then, som gorden bebreffuit wor, alle the penninge, som sidenn offuer bliffue, Tiill ydermere witriesbyrdt &c.

Ydermere er thet oc saa sambtycht mellem vniuersitetet oc borgermestere oc raadt, att huo som helst sodanne breffue, som forschreffuit staar, begierer oc fangendis worder aff forschrefne vniuersitet, skulle aldelis offuerantuorde thenum igen alle the breffue, som the tilfornn haffuer paa samme huse eller gaarde.

Thenne forschreffne handell, som forschreffuit staar, bleff igen indført for Kong. Mat. oc ther bewilget oc sambtycht.

Och tiill en evig witnesbyrdt oc y huffkommelse, att saa wbrødeligenn euerdelige holdis skall y alle maade, som forscreffuit staar, tha haffue wy rector, doctores och lesemester y Kiøbnehaffns vniuersitet laddit wor scriffuere thenne forscreffuit handel wdij Kiøbnehaffns staadtz bogh ynscriffue, wnderscreffuit met woris fuldtmyndige doctor Chrisierno Morsiano, mester Jacob Fabritio. Christiernns Morsianus manu propria subscripsit. Et ego Jacobus Fabritius professor physicus in academia testor manu propria.

Indført i Magistratens Vedtægtsbog, Bl. 175-80, i Raadstuearkivet. Tidligere trykt, dog uden Fortegnelse over Beboerne, i Rørdams Aktstykker og Breve til Universitetets Historie S. 36-40, efter Universitetets Kopibog.

I s.414